RO: ENG
mansarda : loft
piscina : swimming pool
apartament(e) : apartment flat
duplex : duplex apartment
vile : mansion/villa
cartier rezidential : residential quarter
teren de vanzare : land for sale
lac : lake
padure : forest
proprietati off-plan : off-plan property
invesitii imobiliare : property investment
contract vanzare-cumparare : sale-purchase agreement/contract
inchiriere : renting/letting/hiring/leasing
garsoniera : self contained flat/studio
avocat : lawyer
intabulare in Cartea Funciara : land registration with the Land Book Registry
cadastru : cadastrum
notar : Public Notary
gradina : garden
proprietati in strainatate : overseas property
proprietate in Romania : Romanian property
Pretul incluzand toate taxele necesare pentru achizitonarea unei proprietati : Acquisition cost
Vecin, marginas, limitrof : Abutting
Instrainarea voluntara sau involuntara a unei proprietati : Alienation
O forma de vanzare la licitatie prin care nu se ofera un pret de pornire. : Absolute auction
Bugetul de venituri si cheltuieli pregatit saptamanal, lunar sau anual : Budget
Autorizatia de constructie : Building permit
Suma pe care una dintre parti este dispusa sa o achite. : Bid
Apartament de lux construit pe acoperisul unei cladiri inalte : Penthouse
Imputernicire : Power of attorney
Pret de piata : Market price
Proprietate/cota indiviza : Undivided/indivisible property quota
Ipoteca si/sau credit ipotecar : Mortgage
Utilitati : Utilities
Proprietar : Owner
Venit, castig : Income
Dezvoltare, crestere : Development
Intelegere, acord, contract : Agreement
Imprumut : Loan
Profit, venit, castig, beneficiu, valorificare : Yield
proprietate(i) in Romania : Romanian property
casa in Romania : house in Romania
Rata a dobanzii : Interest rate

Contact Romanian Deals